১২ জুলাই বিশ্বকাপ কোয়ার্টারফাইনালে আর্জেন্টিনা ৩-১ গোলে সুইজারল্যান্ডকে হারায়। এই ম্যাচে এমবোলোর ডাইভ করে মাঠ ছাড়াই হয়ে ওঠে টার্নিং পয়েন্ট। মিডিয়া ব্যক্তিত্ব ইয়াং ই এমবোলোর অর্থহীন ডাইভের সমালোচনা ও উপহাস করেন, এবং কালো ক্রীড়াবিদদের এক্সিকিউশন নিয়েও প্রশ্ন তোলেন।

গতকালের ম্যাচে আর্জেন্টিনা আগে গোল করে, কিন্তু দ্বিতীয়ার্ধে সুইজারল্যান্ড সমতা ফেরায়। এরপর মনোবল বাড়ানো সুইস দল মাঠের নিয়ন্ত্রণ নেয়। কিন্তু মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে এমবোলো একটা অত্যন্ত বাড়াবাড়ি ডাইভ দিয়ে নিজের দ্বিতীয় হলুদ কার্ড ‘আদায়’ করেন এবং লাল কার্ডে মাঠ ছাড়েন। বেরোনোর সময় এমবোলো মাথা চেপে কেঁদে ওঠেন।

ইয়াং ই বলেন: “ছেলেটা বেরিয়ে গিয়ে সেখানে কেঁদে বসে—এটাই আমার বোধগম্য নয়। ভাই, তুমি নিজেই কীভাবে নামলে? বোঝো না? তুমি অন্যায়ভাবে বেরোওনি। সত্যিই অন্যায় হলে কাঁদার কথা থাকত; কিন্তু তুমি অন্যায়ের শিকার নও—এ ডাইভ এত স্পষ্ট!”

এমবোলো নামার পর সুইজারল্যান্ড একজন কম নিয়ে খেলতে বাধ্য হয়। “তারপর সে নামল, সুইজারল্যান্ডও স্থির হয়ে গেল। আমরা সোজা ৫-৩-১; সামনে একটা পয়েন্ট রেখে তিনজন সামনের সারিতে, পেছনে পাঁচজনকে চার ব্যাক থেকে পাঁচ ব্যাকে বদলে পেনাল্টি এলাকার লাইনে এক সারিতে দাঁড় করিয়ে দিলাম। মানে সিদ্ধান্ত নিয়েই—কামড়ে ধরে ডিফেন্ড, আর্জেন্টিনার বিপক্ষে শুধুই ডিফেন্ড; ১১৩ মিনিট পর্যন্ত সেভাবেই।”

এমবোলো কেন ডাইভ দিলেন, ইয়াং ই বোঝেন না। “এমবোলো নামার আগে আর্জেন্টিনার তেমন কোনো সুবিধা ছিল না; তারা গুটিয়ে খেলছিল। ফর্মেশন দেখলে সুইজারল্যান্ডই বরং এগিয়ে চাপ দিচ্ছিল।”

এমবোলো নামার পর সুইস কোচ প্রায় সব কালো খেলোয়াড়কেই নামিয়ে দেন। “সুইজারল্যান্ডের কোচ তখন বদলি শুরু করেন—মাঠের কালো খেলোয়াড়দের মধ্যে একজন সেন্টার ব্যাক ছাড়া বাকি সবাইকে নামিয়ে দেন। সব সাদা হয়ে গেল। আমার অনুমান, তিনিও আর সহ্য করতে পারছিলেন না। কালো খেলোয়াড়দের প্রতিভা ও শারীরিক ক্ষমতা আছে ঠিকই, কিন্তু এখানে (মাথায় ইশারা করে) কী চিন্তা? মাঠের শৃঙ্খলা কেমন? তাই পরে তিনি প্রায় সব কালো খেলোয়াড় নামিয়ে দিয়ে একজন সেন্টার ব্যাক রেখেছিলেন!”

“কিন্তু শেষ পর্যন্ত টিকতে পারেননি; উপায় নেই—ঘিরে খেলা, ঘিরে খেলা; শত সতর্কতায়ও একটা ফাঁক থেকে যায়, একটা গোল খাওয়াই লাগে।”